Azi mă adresez vouă, doamne și domnișoare prietene, partea bună a mărului vătămat care este bărbatul, femei care aleargă cu lupii, dar apoi se mărită cu măgari, sarea în bucate, cărora masculii îi sînt otrava. Prietene!
Există noutăți splendide în cîmpul cosmetic. După cremele de caviar, noroi de alge și gel de castraveți, este timpul pentru noi produse cosmetice din cealaltă parte a oceanului. În puțin timp ne vom pune pe față ceea ce de obicei nu atingem nici măcar cu vîrful pantofului.
Întîia noutate: o cremă făcută cu otrava albinelor. Pare că face bine tenului. Nu albine oarecare. Principiile active sînt extrase de la insecte crescute în stupinele neozeelandeze. Nu mă întrebați de ce albinele neozeelandeze au otrava mai bună decît albinele din Cucuțeii din Deal. Nu știu să răspund. Tu întinzi crema pe față, iar tenul îți devine catifelat precum perdelele la teatru, chiar dacă inițial părea pulpa de pui Transavia.
Dar nu se termină aici. Victoria Beckham, soția faimosului jucător de fotbal, David Beckham, ăla cu anomalia frontală a chiloților, se înfrumusețează uzînd măști de fecale de colibri. De fapt, fecale înseamnă caca. Fecale explică puțin, caca are mai mult efect. Victoria Beckham e înnebunită după caca de colibri. Vedeți, dragi doamne, cum destinul este într-adevăr cinic și escroc?
De ce nu ajută cosmetic produsul excremental al vacilor? Pentru că vacile fac o căruță de… produs digestiv final. Cu o vacă bine inspirată umpli o parfumerie întreagă, ba mai vinzi și la export. Același lucru nu se poate spune despre caca de colibri, că ne trebuie șai’șpe mii de colibri, ca să umplem un degetar. Nu mai menționez întrebările care se creează spontan în mintea mea: Cum convingi toți colibri să facă treabă mare în același loc?… Si apoi, majoritatea păsărilor, își fac treburile în zbor… cum faci s-o prinzi? Îți pui pălărie nouă, sau mașina proaspăt spălată sub copac? Există pampers pentru colibri? Apoi publicitatea îți spune: ajunge o unghie de cremă pentru rutina zilnică de înfrumusețare. O unghie de Nivea e o treabă. O unghie de cremă de fertilizant de colibri, ar fi cel puțin o sută de caca de păsări.
Demi Moore spune că uzează lipitori. Cure de sîngerare. Merge în Austria, într-un centru specializat, unde un doctor cu mănuși de latex îi aplică lipitori pe buric. La început te simți rău, dar apoi te obișnuiești și te relaxezi în timp ce lipitoarea se umflă cu sîngele pe care-l ți-l suge. Pot trimite un mesaj lui Demi Moore? Cruella Demon? De ce nu-i lași să-ți introducă un stup în posterior? Am auzit că sculptează fesele.
Mă înțelegeți? Nu mai suntem în Evul Mediu. În curînd va deveni o modă și în Europa. Eu văd deja publicitățile: “Ce ten catifelat ai! Ce excremente uzezi?”. “Ai un ten trandafiriu și elastic! Da, mi-a defecat pe frunte un urs.” “Unde fugi, Ilinca? Am un bondar în chiloți. Ajută cu celulita. Ferice de tine, eu am uzat viespi africane și și-au făcut stup.”
Raluca Pupăză,
Hollywood, decembrie 2011.
*traducere din Luciana Littizzetto
