În Antalya, cărțile audio înregistrate de bibliotecari pot fi ascultate prin scanarea unor coduri QR amplasate în autobuze, stații de transport, supermarketuri și spitale. La San Daniele del Friuli, în nord-estul Italiei, Biblioteca Guarneriana păstrează o colecție a cărei istorie începe în 1466, cu manuscrisele lăsate comunității de Guarnerio d’Artegna și cu o condiție înscrisă în testament: volumele să poată fi consultate. Bibliotecarii din Neamț au cunoscut aceste servicii și colecții în două mobilități Erasmus+, desfășurate în mai și iunie 2026, care au cuprins cursuri, vizite profesionale și exerciții despre activitatea bibliotecilor și relația cu publicul.
Deplasările au fost organizate prin acreditarea Bibliotecii Județene „G.T. Kirileanu” Neamț în domeniul educației adulților. La Antalya, în perioada 11-15 mai, au participat 18 bibliotecari nemțeni, 7 de la Biblioteca Județeană și 11 din biblioteci comunale. Pentru programul din Italia, desfășurat între 28 mai și 2 iunie, grupul a fost alcătuit din 11 bibliotecari ai instituției din Piatra-Neamț. În ambele mobilități, aceștia au lucrat împreună cu bibliotecari din alte județe ale țării.
Antalya: bibliotecă deschisă permanent
Biblioteca vizitată în Antalya funcționează 24 de ore din 24, iar utilizatorii își pot rezerva locurile de studiu. Pentru identificarea și gestionarea documentelor este folosită tehnologia RFID. În timpul vizitei, participanții au cunoscut organizarea serviciilor pentru public și proiectul prin care înregistrările audio realizate de bibliotecari sunt disponibile în mai multe locuri din oraș.
Codurile QR care permit accesul la cărțile audio sunt amplasate în mijloace de transport, stații, supermarketuri și unități medicale. În spitale, serviciul poate fi folosit inclusiv de pacienții din secțiile de oncologie și dializă.
Folosirea tehnologiei în activitatea bibliotecilor a constituit și tema cursului „Smart Libraries: Integrating AI and Innovation in Adult Education”, organizat de Phoenix Training Center. Participanții au lucrat cu aplicații pentru pregătirea unor texte informative, rezumarea și simplificarea informației, traducerea mesajelor scurte și adaptarea conținutului pentru categorii diferite de utilizatori. Exercițiile au urmărit operațiuni care apar în comunicarea unei biblioteci cu publicul, unde informațiile despre servicii și activități au nevoie de o formulare clară.
Unul dintre exemplele discutate a fost realizarea unui chatbot care să răspundă întrebărilor primite frecvent de la cititori. Prin platforma Chatling.ai poate fi construit un asistent virtual căruia biblioteca îi furnizează date despre program, înscriere, împrumut, evenimente și resurse digitale. Aceste informații constituie baza răspunsurilor oferite utilizatorilor. Discuțiile au inclus limitele inteligenței artificiale, verificarea rezultatelor înainte de folosire și protejarea datelor personale.
O altă parte a cursului a cuprins aplicații pentru prezentări interactive, organizarea vizuală a ideilor, lucru în echipă și realizarea unor cărți digitale. În exercițiile de povestire, participanții au folosit scenarii și imagini pentru a construi povești în grup. Astfel de activități pot fi adaptate pentru ateliere și cluburi de lectură, în funcție de tema aleasă și de publicul căruia i se adresează.
Programul a continuat la Primăria Kepez, unde grupul s-a întâlnit cu primarul Mesut Kocagöz și cu reprezentanți ai administrației locale. Discuțiile au privit proiectele culturale ale municipalității și rolul bibliotecilor în comunitate. Au fost vizitate și Muzeul Jucăriilor și Muzeul Automobilelor din complexul Dokumapark, printre vehiculele expuse aflându-se și o Dacia 1300.
Mobilitatea a inclus vizite la Teatrul din Aspendos, Cascada Manavgat și orașul antic Side, iar ultima zi a fost rezervată Canionului Göynük. Certificatele de participare au fost acordate în seara de 15 mai, la încheierea cursului, plecarea spre România având loc în dimineața următoare.
Italia: manuscrise, colecții locale și reguli de conservare
În programul italian, bibliotecarii au vizitat instituții care păstrează colecții vechi și oferă servicii de lectură publică. La Udine, grupul a ajuns la Biblioteca Civică „Vincenzo Joppi”, înființată în 1864 și aflată în Palazzo Bartolini. Secția de manuscrise funcționează în Casa Andriotti, o clădire din secolul al XVII-lea, iar Secția Friulană reunește documente despre istoria, limba și cultura regiunii. Biblioteca are și un spațiu pentru consultarea ziarelor și revistelor.
În timpul vizitei au fost discutate diferențele dintre circulația curentă a cărților și lucrul cu documentele vechi. Pentru acestea din urmă, bibliotecarii urmăresc temperatura și umiditatea din spațiile de depozitare, modul de manipulare și condițiile de consultare. Participanții au cunoscut astfel aspecte ale activității desfășurate în jurul colecțiilor, de la păstrarea documentelor până la accesul celor care doresc să le studieze.
La San Daniele del Friuli, Biblioteca Guarneriana își are originea în colecția de 165 de codice lăsată comunității de Guarnerio d’Artegna în 1466. Volumele manuscrise au fost încredințate prin testament, cu condiția de a putea fi consultate.
Secția istorică a bibliotecii păstrează manuscrise, incunabule, cărți rare și mobilier vechi din lemn. Participanților le-au fost prezentate proceduri de inventariere, catalogare și conservare preventivă. Aceste teme au completat discuțiile de la Udine despre condițiile de păstrare și consultare a documentelor, oferind grupului ocazia să urmărească organizarea unor colecții în două instituții cu istorii și sedii diferite.
Programul cultural a cuprins și Castelul Miramare, în apropiere de Trieste, urmat de o deplasare în centrul orașului și în zona portului. La Veneția, vizitele profesionale au continuat la Fondazione Querini Stampalia, instituție care reunește o bibliotecă, un muzeu și o arhivă. Colecțiile bibliotecii cuprind manuscrise, incunabule, tipărituri vechi și publicații moderne, iar sălile de lectură sunt deschise publicului.
Împrumutul de carte dintr-o furgonetă
Tot la Veneția, în zona Santa Marta, bibliotecarii nemțeni au văzut Bibliobusul, o bibliotecă mobilă amenajată într-o furgonetă. Vehiculul este folosit pentru împrumutul de carte în cartiere aflate la distanță de sediile fixe.
Relația cu publicul a fost abordată și printr-un exercițiu în perechi. Unul dintre participanți a preluat rolul bibliotecarului, iar celălalt pe cel al unui utilizator nemulțumit. Situația a fost lucrată în cadrul programului de formare, alături de vizitele în care grupul a cunoscut serviciile instituțiilor italiene.
La Udine au fost prezentate metode de educație non-formală bazate pe lectură și conversație. Într-o activitate de tip „Biblioteca Vie” (Human Library), o persoană devine, pentru durata întâlnirii, o „carte vie”: își povestește experiența și răspunde întrebărilor celor care o „împrumută” pentru o conversație.
Clubul de lectură, o altă metodă prezentată, pornește de la o carte citită de participanți și continuă prin discuții despre ideile, personajele sau temele acesteia.
O parte dintre exerciții s-au desfășurat în oraș. La San Daniele del Friuli a fost organizat un quiz cultural, iar la Veneția participanții au parcurs o „vânătoare literară” (Literature Hunt), urmărind indicii legate de cărți, autori, clădiri și episoade din istoria locului. Căutarea informațiilor și lucrul în grup au făcut parte din activitate, traseul prin oraș fiind legat de sarcinile primite. Programul a mai cuprins explorare urbană și teatru în parc, pe teme de istorie și patrimoniu local.
Activități care pot fi adaptate în bibliotecile din Neamț
O întâlnire de tip „Biblioteca Vie” sau un traseu literar se numără printre activitățile care pot fi pregătite în cadrul programelor unei biblioteci publice. Adaptarea lor depinde de publicul căruia i se adresează și de resursele disponibile. Pentru servicii precum Bibliobusul, folosirea tehnologiei RFID sau accesul permanent, organizarea presupune investiții, personal și condiții de funcționare corespunzătoare. Prin acreditarea Erasmus+, Biblioteca Județeană „G.T. Kirileanu” Neamț poate continua mobilitățile în anii următori. Experiențele participanților pot fi discutate cu ceilalți bibliotecari și folosite la pregătirea unor activități sau servicii adaptate condițiilor locale.
Alexandru Andrieș
Mesagerul Bacău Vremea se schimbă radical: ploi, vijelii și primele ninsori la munte, în următoarele zile 
ZCH Două incendii în gospodării din județul Suceava. O casă și trei anexe au fost afectate 
NewsEdge O nouă viață după 50 de ani: de ce tot mai multe cupluri din Spania ajung la divorț 
BusinessEdge Germania reduce taxele pe benzină și motorină. Guvernul pregătește și plafonarea prețurilor 
